5 janv. 2015

De l'interêt du carnet de croquis / The importance of sketchbook

(FR) pendant longtemps je ne voyais pas l'utilité d'un carnet de croquis. Faut dire que j'en avais souffert pendant mes études et que j'en ai fait une sorte de rejet, voir de phobie. Aujourd'hui je ne pourrais plus m'en passer. J'en ai même 5, et bientôt un 6. Chacun à une vocation particulière. Le déclic ? Le besoin de changer de manière de travailler ( je suppose que vous l'avez noté, mes images sont différentes ) de revenir à mes basiques en gros, ce que je faisais dans les années 90 avec les différences qu'apporte la sagesse , le grand âge.  Il fallait donc casser une partie de la routine qui s'était installée à force de répondre à des commandes.
(Pour info, cette facette de mon travail existe toujours, mais seulement pour les travaux de commandes même si je préfère travailler dans la veine de ce que je fais actuellement. Question d'harmonisation. )

(EN) During a long time i didn't see the usefulness of a sketchbook. Note that when i was in university i was a bit traumatized, so after school i rejected the idea, a kind of phobia. Today, i can't live without. Actually i have 5 ! Soon another. Each have a peculiar vocation. The declic was the need to change my way of work ( I guess that you notice it ) , back to my basics, what i've done during the 90s with the difference bring by the wisdom the old age. So i need to break my routine which came with commissions. 
(For infos, this face of my work isn't gone, i'm still doing it for commission even if i will prefer work in my current style, for the harmony ) 

(FR)Le vert me sert a noter des trucs vite fait, des liste, des croquis hyper rapides. C'est un pense bête.
(EN) the green one is for notes, lists, very quick sketches,  it's a reminder. 

 (FR) le deuxiéme sert à mon blog 365 Days Of Feminism. Le papier est pas super, ça vient de chez ikea, mais il est facile à scanner

(EN) The second one is dedicated to my blog 365 Days Of Feminism. The paper is pretty bad, it comes from ikea but it's easy to numerize. 


(FR)C'est un carnet que j'aime beaucoup. Il est beau, et le papier est trés agréable. C'est un Paperblanks Mais ce que je préfère c'est sa forme à l'italienne. Du coup il me sert, en autres, pour les croquis à destination des skateboards.

(EN) Thirs is a sketchbook i love very much, it's beautiful and soft paper. It's a Paperblanks one. But what i prefer is the shape " à l'italienne" . So I often use it for my skateboard sketches.

(FR) le 4e est un Fabriano. Je l'ai juste trouvé sympa. Il est devenu un recueil d'image que j'ai appelé Bois Sombres. Peut être que certaines deviendront des choses plus abouties, je ne sais pas. Elles sont visbles sur mon twitter @mariemeier_art ou mon tumblr 

(EN) the fouth is a fabriano. I just like it. It became a portfolio of pictures i entitled Dark Woods. Perhaps some of sketches will become paintings, i don't know. I just take pleasure. Pictures are available on my twitter feed @mariemeier_art or my tumblr. 

(FR) le dernier est le tout premier. Il y a un mélange de choses dedans, mais finalement je lui ai assigné les dessins de gravures. J'ai découvert que je détester mélanger les choses. Et j'ai découvert que ça me détendait de faire des croquis. Je crois aussi que ça permet de voir des choses nouvelles par l'expérimentation. Et dans un carnet de croquis on est plus libre. Si c'est moche, ça reste caché.
Je les vois aussi comme des journaux intimes. J'essaye d'y mettre la date même si parfois j'oublie. Le truc que je ne fais pas, c'est dessiner sur le motif. Peut être que ça viendra. Beaucoup sont fans.
 Pour vous motiver vous pouvez suivre @Sketch_Dailies sur twitter qui donne tous les jours un théme.Et puis il y a ce chouette article pour bien choisir son carnet. Moi je rêve du Big Sketchbook.
Bon travail !

(EN) the last one  is the first. There is a mix of stuff, but finally i dedicated it to my engraving sketches. I discovered that i dislike mix things. And i discovered that doing sketches make me feel cool. I believe that allows experimentations and it's a way to discover new things. In a sketchbook we are more free. It's also a kind of diary. I try to add the date each time i draw in but sometimes i forget. And if the drawing you do is ugly, you can hide it. The only thing i don't do is drawingoutside or things around me. Perhaps it will come. Many artists like this.
For motivate you you can draw following @Sketch_Dailies on twitter which give each day an idea. Read this nice article about finding a sketchbook. My dream is to have the big one.
Good work !
http://www.marieliliomeshop.com/promotions.html