3 févr. 2014

Sketches #1

 FRANçAIS CI DESSOUS

As you perhaps know it ( if you follow me on FB or other social media ), last week was very hard. I had a fucking flue with a very persistent fever. It was very hard to fight it. With my heart disease many drugs are forbidden so I still have light treatment.
Good things are : I'm less stressed and tired because i slept a lot and I thank a lot about my personnal work and experiments. So my flu is not over yet but my fever yes, and i'm ready to attack my late. It's juste hard to focus on which commission I work first ( and please postal office, please bring me my safelight mines i URGENTLY need its )

Here are some sketches I do last times. 

Vous le savez peut être si vous me suivez sur FB ou un autre réseau social, la semaine dernière a été franchement dure. J'avais une sinusite de merde avec une fièvre persistante. Elle a été dure à combattre, avec ma cardiopathie beaucoup de médicaments me sont interdits, j'ai toujours des traitements assez légers. 
Du côté des bonnes choses : je suis moins stressée et un peu moins fatiguée et j'ai pu réfléchir à mes travaux personnels. Ma sinusite n'est pas guérie complétement, mais je n'ai plus de fièvre, je suis prête pour m'attaquer au retard accumulé dans les commandes. Et s'il te plait la poste, amène moi mes mines inactiniques, j'en ai vraiment besoin là ! 

Et voilà quelques croquis que je fais ces derniers temps.


I recall you that for commissions on regular illustrations ( rock, burlesque, portraits, press...... ) you must now go on Atelier DUO DESORDRE.
J'ai aussi mis les dessins originaux des sérigraphies Notre dame de la haine et la Vénus Fukushima en vente ICI et LA.

Je vous rappelle que pour les illustrations classiques vous devez vous rendre chez Atelier DUO DESORDRE . 
 I also added the original drawings  of the silkscreens Our Lady Of Hatred and Fukushima's Venus HERE and HERE.