6 janv. 2014

MASQUE #1 : le Corbeau

ENGLISH BELLOW

Un premier essai avec un masque assez simple et petit pour mon travail sur les " Hommes Sauvages " . Juste pour voir comment les travailler, les appréhender, les construire. J'ai déjà une autre vision de la chose et le fait de le porter  pose aussi de nouvelles bases de travail.

First attempt, with a simple an small mask for my work on Wild Men just for study how work on, how feel its, construct its. I have already a new vision of the thing and wear it give me new ways of work.
Mon, et bientôt, mes masques s'inspirent directement de certaines traditions folkloriques comme les Wilder Mann germaniques, les Uomo Selvatico italiens ou encore les Wodewose anglo-saxons, vieille tradition payenne. Ils symbolisent à la fois le retour à la nature, la renaissance, une sagesse animiste. Il seront relié à directement à mon travail de peinture. Ici, on peut reconnaitre le masque de ma carte de voeux.

My, soon more, mask is inspired by some folk traditions like german Wilder Mann, italian Uomo Selvatico or english Wodewose, old pagan tradition. Its symblolize a come back to the nature, a rebirth and an animist widsom. All my masks will be link to my painting work. Here you can see the one i draw on my 2014 new year watercolor. 

Trois prochains masques sont déjà planifiés...  Mais cette fois je vais aussi travailler les costumes qui vont avec. Je construis ma propre identité d'homme, enfin de femme, sauvage. Ils devraient être beaucoup plus imposants pour deux d'entre eux et cacher tout le visage de sorte à oublier complétement celle qui les porte. 

Three more mask are already planned. This time I want work also on the costumes. I construct my own wild man, in fact woman identity. Its will be more important in size for two of them and hide all the face forgetting the one under. 


Je rappelle que pour mon travail régulier non personnel, il faut désormais aller voir chez DUO DESORDRE. Merci

I recall you that for my regular commissioned work, you must now follow DUO DESORDRE. Thanks.