5 oct. 2013

Gévaudan, sur les traces de la bête

ENGLISH BELLOW

l'histoire de la bête du Gévaudan est une des histoires qui me passionnent depuis l'enfance. J'ai lu des livres et vu des films sur le sujet. J'ai toujours préféré les livres aux films d'ailleurs. Par contre je n'avais jamais vu le Gévaudan pour de vrai. Notre remontée de Perpignan m'a permis d'exaucer, trés rapidement, ce souhait.

The story of the Gevaudan beast is one of those i love since i was a child. I've red many books and see some films about. I must admit i prefer books. But never I visited the Gevaudan for true. Back home from Perpignan was the perfect occasion for a very quick travel in.

Une sculpture d'enfants combattant la bête dans un village
A sculpture of kids fighting with the beast in the city

A Auvers avec unes des sculpture les plus célébre de la bête, le combat de Marie-Jeanne Valet qui réussi lors d'une battue à blesser la bête qui s'enfuit dans les bois après être tombé dans la riviére.J'avais fait une aquarelle sur le sujet ( qui est d'ailleurs dispo, écrivez moi si elle vous voulez des infos )

In Auvers, with one of the most known sculpture of the beast, the fight of Marie-Jeanne Valet who has hursted the beast during a hunt. The beast fell in a river and run into woods. I've done a watercolor about ( it's still available, for infos write me)

On voulait aussi jeter un oeil au Musée de la Bête à Saugues. Rien que pour le trouver c'est une vraie aventure. Et il était fermé ! Ce sera pour la prochaine fois. En plus on sait ou il est maintenant. Du coup Fred a cueilli des têtes de roses trémières de différentes couleurs pour le jardin.

We want to take a look to the beast museum in Saugues. Just for find it it was really an adventure. And it was closed. It will be for the next time. Now we know where its is. So Fred picked some hollyhock heads of different colors for our garden.

La place du village de Saugues avec une belle maison fleurie avec un petit chat sans queue devant.
The village principal place with a beautiful house with many flowers. In front a cat without tail. 


J'espére bien un jour faire un voyage plus long dans la région qui est vraiment superbe. Peut être au printemps avec la caravane. 

I hope, one day, make a longer travel in the country wich is really beautiful. Perhaps at spring with our caravan.


Je vous invite a visiter nos boutique : DUO DESORDRE avec des gravures, des peintures, des originaux, des curiosités et/ ou ETSY consacrée uniquement aux impressions: serigraphie et gravures

I invite you to visit our art shop : DUO DESORDRE the main one with all of our arts and / or ETSY which is only centered on engravings and silkscreens