25 oct. 2013

BLACK WIDOWS: Bathory II

ENGLISH BELLOW

Ce matin j'ai imprimé le vert sur ma Comtesse Bathory. A noter qu'entre la premiére phase et la deuxiéme je suis passée de 4 à 5 gravures pour le portfolio. J'ai ajouté Hélène Jégado à ma série de femmes serial killer et je me tâte pour ajouter Maria Swanenburg et Vera Renczi ce qui ferait un joli portfolio de 7 gravures.

This morning I've printed lime green on my Countess Bathory. Note that since the first steps I've decided to work on 5 and not 4 linocuts  for the serial killer women portfolio. I've added Héléne Jégado and i will perhaps add Maria Swanenburg and Vera Renczi for having a nice portfolio of 7 linocuts. 

Comme toujours je travaille en réduction. Je fais donc des essais avec le vert seul pour voir si je dois corriger des parties mal gravées.

As usual I'm working in reduction. I do some tests with the green for verify if i must engrave more some parts. 
Je découvre, que contrairement à ce que je pensais, l'encre est trés, trop liquide malgré la fraicheur de l'atelier. Normalement ça se fige et il faut un peu chauffer l'encre. Chez nous c'est le contraire ! J'ai mélanger mon vert a un autre vert que je sais être épais ( par temps chaud ou froid il est stable) et ça a réglé le problème.

I discover with horror, that, unlike i thank, the ink is too much fluid even the cold in the workshop. Normally the ink freazes and must be heated. Here we have the contrary ! I mixed my lime green with another green that i know thick ( in cold, in hot, it's steady ) and it was fixed. 

La Comtesse Bathory n'attend plus que son rouge sang.
The Countess Bathory is waiting her bloody red. 

Pour voir les gravures disponibles c'est dans NOTRE SHOP ( mais il y a d'autres choses aussi )
For take a look on our prints it's in PRINT SHOP and for more of our products it's HERE ( just choose your language in the top right corner )

Cette note est postée aussi sur le BLOG DUO DESODRE
Cross posted on DUO DESORDRE BLOG