20 sept. 2013

Posada Centenario #1

ENGLISH BELLOW

J'ai décidé de participer à l'échange Posada Centenario pour le centenaire du graveur mexicain Posada. Le système est sympa, puisque je recevrai 12 gravures au hasard d'autres participants et qu'en plus seront organisées des expos. Je le fais surtout pour le plaisir puisque je suis trés sensible à la culture mexicaine et que j'aime le travail de Posada depuis longtemps.
Pour ma gravure j'ai choisi une autre figure emblématique sur mexique: Frida Kahlo.

I've decided to participate to the international print exhchange for the centenial of Posada. The system is very interesting, i will receive a randomly chosen bunch of 12 engravings from other artists and there will be exhibition. I do that for the pleasure because i'm very sensitiv to mexican culture and art and i love Posada's engravings since long time ago. 
For my linocut i choose another important character of Mexican culture, Frida Kahlo. 

Je travail en réduction comme à mon habitude ( Ici un test sur du papier fait main) . J'ai donc commencé par le bleu, qui est un bleu légèrement gris très clair. Ensuite le jaune.

I'm working in reduction, so i began with a very light blue slightly grey ( here a test on handmade paper). After that the yellow. 

Ensuite le vert et différents tests que je me suis amusée à faire
Now the green and some test i did

Et ce soir j'ai imprimé le rouge, j'ai du faire deux couches pour qu'il reste assez flash.
And this evening i've printed red, i must do two layers for it stands bright. 

Ce week end j'imprime le noir et lundi ça part. Il y a deux tirages différents, un sur papier blanc 200gr qui part aux USA et l'autre sur un papier canson légérement ivoire plus épais et texturé qui sera réservé pour la BOUTIQUE et que j'aurai aussi avec moi au FID&BD à Perpignan le week end prochain.

En parlant de la BOUTIQUE je rappelle qu'il y a -15% sur TOUT y compris les promo avec le code RENTREE13... Profitez en !!

This week end i will print black and i will send this monday. There will be two different bunch, one on white paper for USA and one on an ivory, slightly textured canson paper for the SHOP . Talking about SHOP you have -15% with code RENTREE13 on all even sales !