1 août 2013

Gravure santa Muerte , 2e partie

ENGLISH BELLOW

Voilà j'ai fini la gravure Santissima Muerte inspirée par Frida Kahlo. Un travail qui s'est étalé sur une semaine à peu prés étant donné les 4 passages de couleurs et le fait que je travail avec la technique de la réduction. Vous trouverez dans CETTE NOTE les explications à ce sujet. J'ai aussi beaucoup sué dessus aussi et comme je grave du bois je suis en train de me prendre des biceps au bras droit. Va falloir que j'équilibre à un moment ah, ah, ah !

 So I've done my woodcut print Santa Muerte inspired by Frida Kahlo. A work which took one week long because of the four colors and the fact i work in reduction. You can read more about on this BLOG POST. I also sweat a lot on and as i engrave wood my right biceps is growing. I must find something for counterbalance !

Ici la plaque avant le dernier passage que j'ai fini de graver. La moche couleur est du aux autres couleurs qui sont lavées entre deux passages pour que je vois encore les lignes du dessin.
Here the matrix before the last color that i've finished. The strange color is due to the other colors i washed between engrave the next so i can see my drawing lines.

Ici les gravures sèchent.
Here woodcut prints are drying
Et j'archive la plaque en mettant la date de fin du tirage. En dessous, le tirage d'essai qui m'a servi à chaque tirage de couleur comme test. A ce sujet le 25 aout j'ouvre mon atelier, c'est la fête dans mon village, spécial gravure avec démonstrations et découverte des plaques, des outils, tout ça... 

And I archive the matrix, writing the date of end of the print. Under the test print i used before each color.

Et enfin c'est fini. Elle est tirée à seulement 15 exemplaires, mesure 42,5x60,5cm, chaque estampe est unique et a ses propre spécificités de couleurs, de calage etc... Signées et numérotée. Disponible ICI dans la boutique. 
So it's done. Only 15 copies are available. It measures 42,5x60,5cm ( 16"x24"). Each copie has its own specificities. Now available HERE in shop ( change language in top right corner )