31 mars 2013

Droit d'auteur le grand flou du web

ENGLISH BELLOW
Hier une personne qui suit mon travail via les réseaux sociaux m'a signalé deux infractions à mes droits d'auteurs sur Ebay. Deux sociétés russes exploitent mon image de Lux Interior sous forme de poster. J'ai signalé le fait à Ebay, mais pour l'instant je n'ai pas de résultat. L'une des sociétés, l'annonce ci dessous, a bien voulu retirer son annonce mais elle exploite d'autre images soumises aux droits d'auteurs et patrimoniaux.L'autre ne m'a pas encore donné de réponse et l'annonce court toujours.
Yesterday someone who follows my work via social networks reported two breaches to my copyright on Ebay. Two Russian companies are using  my image of Lux Interior as a poster. I reported the fact to Ebay, but for now I have no result. One of the companies, the announcement below, kindly withdraw the ad but it operates on other images under copyright. The other do not yet responded and the announcement still running.
  Luxcopie_ebay
Il est toujours trés énervant de se voir piller et de voir ses images exploitées par d'autres. Quand c'est en France je peux agir en conséquence mais hors de France, en Russie par exemple, il me sera trés difficile de faire valoir mes droits. Je ne peux que compter, dans ce cas là, sur le bon vouloir d'Ebay.
Voilà un autre exemple d'utilisation sans mon accord de la même image. Je n'ai jamais retrouvé la source, il s'agit d'un DVD pirate des Cramps. J'en avais parlé dans cette note.Vous noterez que sur celle là ma signature a disparue.
It is still very annoying to see your images used by others. When it is in France I can act accordingly but outside France, Russia, for example, he will be very difficult to enforce my rights. I can only count in this case, on the whim of Ebay.

This is another example of use without my agreement of the same image. I never found the source, it is a pirate DVD of The Cramps. I mentioned it in this note.Vous notice that my signature on this one disappeared.
6a00d834520a4769e20134887a2b62970c-pi
Il y a quelques jours j'ai aussi découvert des copies de mon travail par une jeune femme sur les réseaux sociaux. Elle reprenait allégrement mes compositions et les signait de sa main. En voilà quelques exemple sur son instagram ( mais sur son facebook j'en ai relevé beaucoup plus). Aujourd'hui elle a fermé ses pages mais je garde un oeil sur elle.
A few days ago I also found copies of my work by a young woman on social networks. She went on cheerfully my compositions and signed with her hand. Here's some examples on her instagram (on her facebook I found much more)Now she closed all pages but i keep an eye on.
Instacopie
Qu'on me copie est une chose mais de mettre sa signature sur une copie c'est autre chose, c'est ce que font les faussaires. Les gens peuvent utiliser les images sur leur site, forum, blog si ça leur chantent ( j'apprécie un lien vers mon site, par politesse c'est toujours sympa ) mais je n'admets pas qu'on exploite mes images commercialement parce que c'est mon métier, je vis de faire de l'image et je n'admets pas non plus qu'on les ampute, tripote, transforme, qu'on enléve la signature, qu'on les copie en les faisant passer pour siennes.
D'une part ce n'est pas trés cool vis à vis de moi mais encore moins vis à vis de mes clients. Ces images m'appartiennent jusqu'au plus petit point. Aujourd'hui certains pensent qu'une image tirée du web est libre de droit, non, une image tirée du web est rarement libre de droit, ce n'est pas une grande banque de données ou on peut se servir. Vous serez souvent face soit au Copyright des pays qui fonctionnent sous le régime de common law soit face au droits d'auteur et patrimoniaux qui sont leur équivalent comme c'est le cas en france.
Aujourd'hui je dois, pour chaque image que je publie, mettre ma signature , la fameuse watermark, pour essayer d'enrayer les utilisations frauduleuses. C'est dommage et c'est moche. Et non ce n'est pas la rançon de la gloire, je ne suis pas une star, j'ai mon métier d'illustratrice freelance et ma boutique avec mes repro en éditions limitées. Je suis obligée de passer par le web pour pouvoir faire connaître mon travail et c'est un outils formidable. Il est juste dommage que certains oublient que ce n'est pas toujours une zone de non droit. Et je suis loin d'être la seule dans le même cas
If someone copies me is one thing but puting  his own signature is another thing, it's what the counterfeiters do. People can use my pictures on their website, forum, blog  (I appreciate a link to my site, courtesy is always nice) but I do not admit that my images could be commercially exploited because this is my job, I'm living by my work of picture maker and I also don't admit its are amputated, fiddle, transform, remove signature, copy masquerading as his own.

On the one hand it is not very cool towards me but more towards my customers. These images belong to me even the smallest point. Today some believe that an image from the web is copyright-free, but no, an image from the web is rarely free of rights, it is not a large database which can be used.

Today I must sign with a watermark each image I publish, to try to stop unauthorized use. It's a shame and it's ugly. And no it is not the price of fame, I'm not a star, I have my small business as freelance illustrator and my shop with my limited editions. I have to go through the web to be able to share my work and it is a great tool. It's just a shame that some forget that it is not always a lawless zone.And i'm far to be the one on the same case. 
Si jamais vous tombez sur des images à moi et que vous avez des doutes n'hésitez pas à m'écrire.Je veux les garder pour le mur de la honte que je vais monter sur mon site.
If you find some pics which appeared to you as copies from my artwork feel free to send me a copy or the link. I want collect its for my wall of shame.

8024