18 nov. 2014

GOLD, BLOOD & AZUR: Crash

(EN)
Hello my fellow freaks,
I've red a book " Constellation"writen by Adrien Bosc about the crash of the eponymous plane in 1949 which carried the boxer Marcel Cerdan to USA and 27 others passengers. Marcel Cerdan was to join his lover, the singer Edith Piaf. She's was deeply mad about him, so she begged him to come faster by air to see her ( He wanted to take a boat ). It was fatal.When i closed the book, which talk about Cerdan but also about the other passengers, i want to draw a boxer and a crying woman. Here is the result. Click for bigger
acrylic on wood panel, 100x120 cm

(FR)
Hello mes fidèles petit monstres, 
J'ai lu le livre " Constellation" ecrit par Adrien Bosc au sujet du crash de l'avion eponyme en 1949, celui qui emmenait Marcel Cerdan aux Etas Unis et 27 autres passagers. Marcel Cerdan devait rejoindre Edith Piaf. Folle amoureuse de lui, elle l'avait supplié de passer par les airs plutôt que par bateau afin d'aller plus vite. Ce fut fatal. Quand j'ai fermer le livre, que je conseille, j'avais envie de dessiner un boxeur et une femme en pleurs. Voilà le résulat. cliquez pour voir plus grand.
Acrylique sur bois, 100x120cm



COMMANDES DE NOEL ! CHRISTMAS COMMISSIONS

(FR)  Rien a voir avec mes travaux personnels, mais j'ai publié les photos d'un crâne sur commande chez Duo Désordre. Voila une image et pour voir les autres cliquez ICI.
Pour les autres commandes de Noel c'est LA et c'est jusqu'au 15 décembre.

(EN) nothing to do with my personnal artwork, but i've published some photos of a commissioned ceramic skull in Duo Désordre blog. This is one photos, for take a look on others and inquiries, please click HERE
For other Christmas commissions click HERE



14 nov. 2014

DRAWINGS: Moby dick

(EN)
Hello Fellow Freaks,

As you can see i've changed the banner of the blog. I think it fits better than the last one. It's a part of a wood painting i will post soon here. Anyway, today i've finally posted Moby Dick which is the second drawing of the group show in Frankfurt Haunted House Of Gallus ( Till nov. 20 ! ) It measures 100x70cm.
I absolutely wanted to draw a whale. I love whales.
I've added some yokai. What is yokai ? its are japanes legendary monsters. You can find some in Hokusai works for example.
Hope you enjoy it, because i have the intention to work on others drawings. And perhaps print a lithography soon.

(FR)
Hello, fidèles monstres,

Comme vous pouvez le voir j'ai changé la bannière du blog. Je crois que celle ci fonctionne mieux que la dernière en date. C'est un détail d'une peinture sur bois que je posterai bientôt ici.
Bref, aujourd'hui j'ai enfin posté Moby Dick qui est le deuxiéme dessin que j'ai fait pour l'expo collective à Francfort. Il mesure 100x70cm.
Je voulais absolument dessiner une baleine. J'adore les baleines.
J'y ai ajouté des yokai. Mais qu'est ce donc les yokai? ce sont des monstres légendaires japonais. Vous pouvez en trouver chez Hokusai par exemple.
En tout cas j'espére que vous appréciez, j'ai l'intention d'en faire d'autres et  peut être faire une lithographie un de ces quatres.




 ATTENTION : IL EST TEMPS DE FAIRE VOS COMMANDES DE NOEL / time for christmas commissions


N'oubliez pas que les commandes de Noël sont ouvertes !! cliquez !
Don't forget Christmas Commissions are open !! click

ET dans le shop aussi !!

http://www.marieliliomeshop.com

12 nov. 2014

EXPO: The Haunted House Of Gallus

(EN)
Hello my Fellow Freaks,
it was a really great week end in Germany. I was in Frankfurt Am Main for The Haunted House Of Gallus group show currated by Miss Tula Trash in the nice Be Poet Gallery till november 20th in Gallus quater. I've presented some of my big watercolors, drawings and painting.Click to watch bigger

(FR)
Hello mes fidèles Monstres,
c'était vraiment un trés bon week end en Allemagne. J'étais à Francfort pour l'expo collective The Haunted House Of Gallus montée par Miss Tula Trash à la galerie Be Poet jusqu'au 20 novembre. .J'y ai présenté quelques unes de mes grandes aquarelles, dessins et peintures. Cliquez pour voir en plus grand



(EN) i can hang only one painting on wood panel. I must show you the second one tomorrow on the blog. It's will be available soon in a personnal exhibition ( More infos will come )
Anyway, few photos of the opening. I've talked a lot so i take its when i have a little time to do. 

(FR) je n'ai pu accrocher qu'une peinture sur bois. Je vous montrerai la deuxiéme demain, ici. Elle sera bientôt visible à une expo personnelle dont je vous parlerai bientôt. 
Bref, voilà quelques photos du vernissage. J'ai beaucoup parlé, du coup j'en ai pris quand j'ai eu le temps. 

From the outside, in front the knit work of Miss Tula Trash and in the background Roerth and Marcel Bontempi works
artworks by Miss Tula Trash
Eric Prieditis and his artworks.
Roerth in front of my jobs.
(EN) Otherwise i've added some sketches on Duo Desordre Blog, take a look HERE and have a glimpse on new prints, actually intaglios, i prepare

 (FR)Sinon jetez un oeil sur le blog de Duo Désordre pour avoir une idée des prochaines gravures dispo.

 ATTENTION : IL EST TEMPS DE FAIRE VOS COMMANDES DE NOEL / time for christmas commissions


N'oubliez pas que les commandes de Noël sont ouvertes !! cliquez !
Don't forget Christmas Commissions are open !! click

ET dans le shop aussi !!

http://www.marieliliomeshop.com

7 nov. 2014

GOLD, BLOOD, AZUR: Miss Betty

(EN)
Hello Fellow Comrades,
Today another painting i've done for the group show in Frankfurt this week end ( i swear, on monday i will post photos of the opening ). This is a tribute of one of my favorite mystery, The Black Dahlia Murder which was never solved. I've done several pictures about and i think this one is my favorite even if i give a very personnal interpretation. Of course, and for all pics displayed click on for see them bigger.

(FR)
Hello Fidèles Lecteurs
Aujourd'hui une autre peinture que j'ai faite pour l'expo collective à Francfort ce week end ( je promets, que dés lundi je posterai les photos du vernissage). C'est un hommage à un des mystéres judiciaires qui me fascine le plus, le meurtre du Dahlia Noir. J'ai déjà fait différentes interprétation de l'histoire mais celle ci, trés personnelle, est ma préférée. Bien entendu pour voir en plus grand on clique. 

N'oubliez pas que les commandes de Noël sont ouvertes !! cliquez !
Don't forget Christmas Commissions are open !! click

ET dans le shop aussi !!

http://www.marieliliomeshop.com

6 nov. 2014

FROM MY SKETCHBOOK: Mordrake and some faces.

(EN)
Hello Fellow Comrades,

I've finally done all the paintings I want for the group show Haunted House Of Gallus which will begin this week end in Frankfurt. I need to take some better picture than those i have.

So i've bought a new sketchbook only for inked sketches. I'm little bit monomaniac sometimes. I just regret that my last AHS tributes were in the old one.
Here are Mordrake talking to Elsa Mars about his past life during the Weimar Republic. I've red that all the AHS seasons are connected. I've also red many suppositions and I'm very curious to see.
I really enjoy this season. I was afraid it was to much a copycat of Carnivale but i've undersestimated the show runner Ryan Murphy.Of course, click for bigger.

(FR) 
Hello Fidéles Camarades, 

J'ai enfin fini mes peintures pour l'expo collective qui commence à Francfort ce week end. Je dois encore faire de bonnes photos des pièces. 

Sinon j'ai acheté un nouveau carnet de croquis pour n'y mettre que des dessins à l'encre. Je suis un peu monomaniaques des fois. Je regrette juste que mes autres croquis pour AHS Freakshow soit dans l'ancien. 
Voila Mordrake qui fait la causette à Elsa Mars au sujet de son passé sous la républic de Weimar. Jai lu que toutes les saisons de American Horror Story étaient liées. J'ai aussi lu beaucoup de spéculations à ce sujet et je suis trés curieuse de voir. 
En tout cas j'aime beaucoup cette saison. J'avais un peu peur d'une redite de Carnivale mais j'ai sous estimé Ryan Murphy. Bien entendu, il faut cliquer pour voir ça en plus grand.

(EN) and another sketch, just some women faces for the pleasure
(FR) et un autre croquis, juste quelques visages de femmes pour le plaisir
 

N'oubliez pas que les commandes de Noël sont ouvertes !! cliquez !
Don't forget Christmas Commissions are open !! click

ET dans le shop aussi !!

http://www.marieliliomeshop.com

29 oct. 2014

DRAWINGS: Ice Lake

(EN) I've began a new series of drawings in the spirit of my Gold, Blood, Azur one. This is the first one. Still for the groupshow in Frankfurt next week.
I must admit i must use the "true " camera for take next photos. I've took the bad habit to use my phone camera and on an artwork like this one is pretty bad. I'm sometimes a little bit lazy, ah, ah, ah !!
So, it's done, i will retake it before frame it.
And no, it's not American Horror Story which give me the idea to draw  two headed girls. I've done this in several artwork before the series ;))
( graphite and ink on paper, 60x60 circle on 100x70 sheet, 2014)

(FR) J'ai commencé une nouvelle série de dessins dans l'esprit de ma série Gold, Blood, Azur. C'est le premier, toujours pour l'expo à Francfort la semaine prochaine.
Je dois avouer que je devrais utiliser le vrai appareil photo pour les prochains. J'ai pris la mauvaise habitude d'utiliser mon téléphone portable, le résultat est un peu moche sur un boulot comme ça. Je suis parfois un peu paresseuse, ah, ah, ah....
Et non, ce n'est pas American Horror Story qui m'a donné l'idée de dessiner des filles à deux têtes. je l'ai fait dans un certain nombre d'autres images avant ;))  
( mine de plomb sur papier et encre, cercle 60x60cm sur feuille 100x70, 2014 )


N'oubliez pas que les commandes de Noël sont ouvertes !! cliquez !
Don't forget Christmas Commissions are open !! click

ET dans le shop aussi !!

http://www.marieliliomeshop.com

27 oct. 2014

GOLD, BLOOD & AZUR: High Priestess

(EN) next artwork for the group show in Frankfurt November 8th " The Haunted House Of Gallus "
I'm not only painter, I'm also fortune teller, so i'm currently working on my own tarot. This is actually a interpretation very personnal of the High Priestess card.

(FR) Nouvelle peinture pour l'expo collective à Francfort à partir du 8 Novembre " The Haunted House Of Gallus " .  Je ne suis pas que imagière, je suis aussi diseuse de bonne aventure, je travaille d'ailleurs à mon tarot. Cette peinture est en fait une réinterprétation tout à fait personnelle de la carte de la Papesse.



Sinon dans deux mois c'est Noël, les commandes sont ouvertes :