22 juil. 2015

DESSINS: Griffon et Madone

RAPPEL: dimanche 26 juillet il y aura le finissage de mon expo bois sauvage avec le tirage d'une gravure sur bois sur place et réalisée pour l'occasion. Ce sera de 14h à 17h toujours au centre culturel Marie Hardt de Bouxwiller dans le 67.

Vous pouvez aussi vous rendre sur la boutique de DUO DESORDRE pour les gravures, sérigraphies et les nouvelles broches en bois. Les dessins ci dessous y seront aussi mis en vente la semaine prochaine.

MADONE, encre et aquarelle, 50x70cm, 2015

GRIFFON, encre et aquarelle, 50x70cm, 2015

21 juil. 2015

Peinture: Mother Fukushima

(FR) ça fait un bout de temps que je n'ai pas posté, normal, j'étais en balade avec Duo Désordre pendant une dizaine de jours en Poitou Charente. A ce propos il y a des nouveaux bijoux dans le shop juste LA. 

Pour la peine je publie une des peinture de l'expo Bois Sauvages que vous n'avez pas encore vue: Mother Fukushima.
D'ailleurs y'a un finissage dimanche de 14 à 19h  avec le tirage d'une gravure sur bois. Venez nous voir !! Toujours à Bouxwiller au centre culturelle Marie Hardt.


(EN) Since a week i didn't write anything here. I was on tour with Duo Désordre. It was great. So i publish a painting you don't see before: Mother Fukushima. 



 Bientôt j'attaque une nouvelle série de petits formats un peu particulier pour l'expo collective VISIONS au Cabinet des Curieux. Je suis trés excitée, j'ai hâte de rattraper le retard pris pendant mon absence pour commencer.

Soon I will do a brand new serie of small artworks, a little bit peculiar, for the group show Visions in Le Cabinet Des Curieux à Paris. I am very excited. Hope you will like its.

9 juil. 2015

DESSINS: siréne et renard

Deux des 10 dessins faisant partie de l'expo Bois Sauvages ( jusqu'au 26 juillet, du mercredi au dimanche 14h/17h à Bouwiller 67 Centre Culturel Marie Hardt )

autre rappel: 

ATTENTION: LE DERNIER WEEK END C'EST FINISSAGE: 

- Le 25 juillet de 14h à 17h nous proposons un stage d'initiation à différentes techniques simples de gravures ( et reproductible chez vous sans presse) pour ado et adulte . Il y a encore 8 places disponibles. Pour les infos complémentaires et l'inscription c'est ICI

-Le 26 juillet de 14h à 17h nous tirerons une gravure sur bois en live, réalisée pour l'exposition et qui ne sera tirée qu'à cette occasion. On apportera même à boire et à picorer. 



7 juil. 2015

PEINTURE: Baba Yaga Tchernobyl

cliquez pour agrandir
(FR) Peinture sur bois, 150x130cm environ. J'ai repris la légende russe de Baba Yaga qui habite une maison sur des pieds de poule. Mais ici, c'est une centrale nucléaire qui se déplace. On voit Baba Yaga dans un des réacteurs. Baba Yaga est considérée comme la gardienne du royaume des morts.
La peinture fait partie de mon exposition Bois Sauvages tout le mois de juillet. Toutes les Infos en bas de note. 

(EN) Painting on wood panel inspired by the Baba Yaga russian myth. She's living in a house with chicken legs. Here the house i nuclear reactors. Baba is hidden inside. She is considered as a guardian of deads kingdom. 
The painting is a part of my july exhibition. Infos bellow.



L'expo dure jusqu'au 26 juillet, elle est ouverte du mercredi au dimanche de 14h à 17h. Dans la salle il fait frais, c'est vraiment agréable.  

ATTENTION: LE DERNIER WEEK END C'EST FINISSAGE: 

- Le 25 juillet de 14h à 17h nous proposons un stage d'initiation à différentes techniques simples de gravures ( et reproductible chez vous sans presse) pour ado et adulte . Il y a encore 8 places disponibles. Pour les infos complémentaires et l'inscription c'est ICI

-Le 26 juillet de 14h à 17h nous tirerons une gravure sur bois en live, réalisée pour l'exposition et qui ne sera tirée qu'à cette occasion. On apportera même à boire et à picorer.

6 juil. 2015

BOIS SAUVAGES: vernissage, stage de gravure et finissage

(FR) ça y est l'expo Bois Sauvages est lancée... Le vernissage a eu lieu samedi dernier et malgré la chaleur des gens ont eu le courage de se déplacer, je les remercie  !

(EN) So, my solo show had finally began. The opening was last saturday. I thank all the people who fought with the terrible heat for being there. 



 L'expo dure jusqu'au 26 juillet, elle est ouverte du mercredi au dimanche de 14h à 17h. Dans la salle il fait frais, c'est vraiment agréable.  

ATTENTION: LE DERNIER WEEK END C'EST FINISSAGE: 

- Le 25 juillet de 14h à 17h nous proposons un stage d'initiation à différentes techniques simples de gravures ( et reproductible chez vous sans presse) pour ado et adulte . Il y a encore 8 places disponibles. Pour les infos complémentaires et l'inscription c'est ICI

-Le 26 juillet de 14h à 17h nous tirerons une gravure sur bois en live, réalisée pour l'exposition et qui ne sera tirée qu'à cette occasion. On apportera même à boire et à picorer.

Pour finir , un grand merci à Monsieur Kellenberger pour son invitation, à Mr le Maire Janus pour son discours génial, à Mme Lang qui a du supporter mes oublis et mes bêtises et à Sam le Mc Gyver du centre culturel.

Pour les autres photos c'est là...

29 juin 2015

REVERSE MARTYRDOM: Charleston, Amazing Grace

(FR) Dans ma série des "Reverse Martyrdom " voilà Charleston, Amazing Grace.  Il raconte l'histoire du massacre raciste dans l'Eglise de Charleston.
(EN) from my series Revers Martyrdom, here is Charleston, Amazing Grace. It tells the story of the racist attack in Charleston's Church.

Le tueur est représenté en démon, vêtu du drapeau confédéré. Dans ses mains, ses bouches, ses serpents, les victimes.

The killer is painted as a devil, wearing the confederate flag he loves so much. In his hand, mouths, and snakes the nine victims.

Le coeur brûlant et blessé des victimes. Les mains qui se tiennent et se croisent sont inspirées d'une photo de presse montrant la solidarité des gens aprés l'attaque.

The victims burning and hurted heart. Crossed hands were inspired by a press photos taken after the shooting.

La peinture mesure 100x70cm, elle fait partie de l'exposition Bois Sauvages. Le vernissage a lieu le 4 juillet à 18h et l'expo durera jusqu'au 26 juillet. ( du mercredi au dimanche, 14h/17h, centre culturel de Bouxwiller, 67) Un atelier de gravure sera proposé le 25 juillet. Cliquez ci dessous pour les infos:


http://www.atelierduodesordre.com/p/atelier-gravure-du-25-juillet.html

19 juin 2015

STORY BEHIND: Venus Total Exxon

Click for enlarge
(FR) Nouvelle peinture pour mon expo solo de juillet.Comme la précédente c'est un thème marin: les marées noires. Une vénus est couchée dans un squelette de baleines, de chaque côté des oiseaux englués, le tout avalé par une bouche de l'enfer.
Elle mesure 100x70, encre de chine et aquarelle sur papier. 

(EN) New painting for my solo show in july. As the last one i choose a nautical theme: oil spills. A Venus is lying in a whale skeleton framed by oil glued birds and the whole scenery is swallowed by a hellmouth. 
It measures 100x70, indian ink and watercolor on paper. 





BOIS SAUVAGES, vernissage le 4 juillet à partir de 18 heures au centre culturel de Bouxwiller. 
 Et toujours des gravures disponible dans la boutique ! ICI